Films américains qui faire référence à la Grèce ou à quelque chose grec

Jean Karkalatos29 Juin 2022

Un peu de films étrangers sont tournés en Grèce mais en ce qui concerne les mentions individuelles nous nous débrouillons très bien. Qu'il s'agisse d'une mention à la mythologie grecque ou de vacances en Grèce lisez dans cette liste toutes les mentions que j'ai réussi à collecter de 2014 à 2022.

Les Chroniques de Noël 2

Je regarde des films depuis 2014, à un moment donné, j'ai réalisé qu'il y avait un nombre important de mentions soit au glamour de longue date de la Grèce soit aux Grecs. Les mentions dans la mythologie grecque sont de loin les premières car elle est enseignée dans les écoles américaines et ses concepts sont familiers aux américains. Les mentions dans l'histoire, dirigées par Alexandre le Grand, aux écrivains anciens et à l'origine grecque des mots anglais suivent.

La conclusion que j'ai tirée de toutes les mentions est que les Américains ne voient pas la Grèce et les Grecs avec un stéréotype, c'est-à-dire, par exemple, comme des crieurs ou des paresseux. Au contraire, ils considèrent la Grèce comme le berceau de la civilisation occidentale, ils admirent sa mythologie et son histoire alors qu'en ce qui concerne la Grèce moderne, au moins une opinion négative n'est pas exprimée.

Je commence la liste avec le film qui non seulement fait l'éloge de la Grèce mais en fait aussi la publicité comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus.

1. Les Chroniques de Noël 2

Le Père Noël (Kurt Russell) dans de nouvelles aventures, le film fait l'éloge de l'origine grecque du Père Noël. Sa femme (Goldie Hawn) lisant une histoire à de jeunes enfants dit:

C'est là que tout a commencé.

En 312 après Jésus-Christ.

Le Père Noël vivait en Asie Mineure.

Aujourd'hui ça s'appelle la Turquie.

Il s'appelait Saint Nicolas.

C'était un évêque

qui a découvert la joie d'offrir.

Il est devenu une sorte de héros local.

Son mythe s'est largement répandu.

Cependant cela peut prêter à confusion et quelqu'un qui ne sait pas peut considérer que Saint Nicolas est turc donc à mon avis il pose avec un grand sourire devant une affiche - publicité de la Grèce à mettre les choses en perspective pour qu'on comprenne qu'il est grec. En fait sa femme l'appelle affectueusement Nick.

2. Shazam!

Shazam

Un nouveau super-héros est né dans ce film DC Comics. Le magicien Shazam choisit le garçon Billy Batson pour lui transférer ses pouvoirs. Au fur et à mesure qu'il lui transfère ses pouvoirs un processus comme le baptême a lieu.

Portez mon nom et avec lui vous portez tous mes pouvoirs.

(S) La sagesse de Salomon,

(H) la force d'Hercule,

(A) l'endurance d'Atlas,

(Z) le pouvoir de Zeus,

(A) le courage d'Achille,

(M) et la vitesse de Mercure.

La lettre initiale entre parenthèses est le nom de chaque dieu d'où vient le nom SHAZAM.

3. L'école du soir

L'école du soir

Une comédie mettant en vedette le célèbre comédien Kevin Hart. Dans une classe l'enseignant enseigne le théorème de Pythagore:

Vu le premier devoir, vous connaissez tous le théorème de Pythagore.

Dites-le avec moi.

Pythagore...

Pythagore.

Théorème...

Théorème.

4. L'armée des morts

L'armée des morts

Je ne sais pas si vous aimez les films de zombies mais celui-ci contient des éléments de la mythologie grecque. Las Vegas est dominée par les zombies. Dave Bautista est le chef d'un groupe d'action qui entreprend d'entrer dans la ville pour trouver de l'or d'une valeur de 200 millions de dollars. A l'intérieur de la ville en ruine apparaît le casino "Olympus" qui possède à l'entrée une statue de Zeus tenant l'éclair. C'est une image de ruines qui rend les choses encore plus dramatiques.

Le chef des zombies s'appelle Zeus, c'est le zombie 0 qui a créé tous les autres zombies, il vit dans le casino Olympus avec sa reine et il est le chef de tous les zombies, étant encore plus fort et plus intelligent. Une référence claire tout cela dans la mythologie grecque.

5. Un homme en colère

Un homme en colère

Un thriller d'action réalisé par Guy Ritchie avec Jason Statham. Le protagoniste dans une conversation avec son fils dit:

Sais-tu pourquoi ils appellent l'Arctique «l'Arctique» et l'Antarctique «l'Antarctique»?

Arktos signifie «ours» en grec.

Ant signifie «sans».

Donc ant arktos.

Sans ours.

Y'en a en haut, et pas en bas.

6. Fille disparue

Fille disparue

Thriller psychologique avec Ben Affleck et Rosamund Pike. Un couple se rencontre après longtemps et avec passion ils font le dialogue suivant:

Tu m'as manqué.

Je pensais…

Je ne veux plus être sans toi.

Reste avec moi.

Et quand tout sera retombé, nous irons en Grèce, comme tu disais.

Pieuvre et Scrabble?

7. Scoob

Scoob

Scoob est un chien qui envahit le magasin de brochettes "Alexander's Great Gyros" sur Venice Beach à Los Angeles. Il attrape un gyros entier et s'enfuit avec le gyros en guise de roue! Vous pouvez même voir le menu grec du magasin de brochettes.

8. Selena

Selena

Une série sur la courte vie et la mort tragique du célèbre chanteur de musique américain Tejano, Selena Quintanilla Pérez. Au tout début du premier épisode le père pense à baptiser sa fille nouveau-née Selena, alors il se précipite pour trouver un dictionnaire pour voir ce que signifie le nom:

Selena.

Vient du grec.

Déesse de la Lune.

Il convient de noter que Selena a été le premier rôle réussi de Jennifer Lopez dans une série tournée en 1997. Selena a été assassinée en 1995.

9. Une nuit à Miami

Une nuit à Miami

Un film sur la vie du boxeur américain Mohamed Ali. Enthousiasmé par ses victoires, le jeune Ali dit:

Alexandre le Grand a conquis le monde à 30 ans.

J'ai conquis la boxe à 22 ans sans aucune égratignure.

Dans le même film il y a une référence à la Rome antique, chose rare pour un film:

On est des gladiateurs avec l'empereur dans les gradins avec le pouce vers le haut ou vers le bas.

Je ne veux pas d'empereur.

10. Histoire du crime américain

Histoire du crime américain

Une impressionnante série de meurtres qui a choqué l'opinion publique américaine. Dans la deuxième saison qui relate le meurtre du créateur de mode italien et fondateur de la maison internationale Versace, Gianni Versace, nous apprenons ce que signifie le nom de Minneapolis dans le Minnesota:

Le nom Minneapolis a été formé en combinant le mot Dakota Sioux "mni" pour "eau" avec le mot grec "polis" pour "ville".

Il n'est donc pas surprenant que l'eau figure en bonne place dans l'identité de cette ville remarquable, située sur les rives du fleuve Mississippi avec pas moins de 13 lacs.

11. Pour toute l'humanité

Pour toute l'humanité

Une série de science-fiction qui présente une histoire alternative si les Soviétiques étaient les premiers à conquérir la lune et que la course à l'espace était prolongée avec des colonies sur la lune.

À un moment donné le protagoniste de la série Joel Kinnaman en attendant dans un salon pour une réunion trouve un livre de Plutarque et le dialogue suivant a lieu:

Plutarque.

Oui je l'ai lu quand j'étais enfant. J'ai adoré.

Histoires héroïques d'hommes courageux d'un passé lointain.

12. La route de l'Hyène

Route de l'Hyène

Un film sur la guerre en Afghanistan qui fait spécifiquement référence à Alexandre le Grand ne pouvait pas manquer dans cette liste. Il décrit donc comment Alexandre le Grand a vu l'Afghanistan:

Alexandre le Grand est entré dans ce cimetière (Afghanistan) il y a environ deux mille cinq cents ans.

Facile à marcher; Difficile de sortir. Ses paroles.

Lui et sa mère s'écrivaient tout le temps.

Et un jour il a reçu une lettre d'elle disant: "Qu'est-ce que tu fous? Tu as conquis la majeure partie du monde connu en un jour et demi, qu'est-ce que tu fais enlisé en Afghanistan?"

Il a attrapé un sac et l'a rempli de terre à la pelle et l'a fait renvoyer en Grèce avec un message à sa mère:

"Prenez cette saleté et jetez-la autour du palais, voyez ce qui se passe."

Alors la mère d'Alexandre a répandu la saleté tout autour du palais.

Plus tard dans la nuit, deux préposés se sont présentés pour s'assurer qu'elle allait bien.

On dit allez-y après vous. Et l'autre dit non après toi. Et le premier dit non j'insiste. Et le deuxième dit ne me dis pas quoi faire, et ils sortent tous les deux leurs épées et ils y vont jusqu'à ce qu'ils s'entre-tuent.

La mère d'Alexandre a regardé tout cela et lui a écrit une note disant, d'accord, d'accord, maintenant j'ai compris.

Et il a répondu en disant, oui, même la saleté est hostile.

En Afghanistan, les chiens combattent les chiens, les oiseaux combattent les oiseaux, les hommes tuent les hommes.

13. Le devin d'eau

le devin d'eau

La vérité est que je me suis demandé si je devais inclure ce film dans la liste car il a reçu beaucoup de commentaires négatifs car il présente la Campagne grecque en Asie Mineure de la part des Turcs. En particulier il a été fortement critiqué parce qu'il ne mentionne pas du tout le génocide des Grecs et des Arméniens, il n'y a peut-être pas eu d'espace dans le film pour présenter des événements aussi horribles, donc la production a choisi de ne pas le mentionner, mais ils présentent donc le histoire déformée.

Joshua Connor (Russell Crowe) est un fermier australien qui a perdu ses trois fils lors de la bataille de Kallipoli pendant la Première Guerre mondiale. Il se rend donc en Turquie afin de retrouver et de ramener leurs corps. domicile. En arrivant au cimetière des victimes de la bataille, il découvre qu'un de ses fils est vivant et se met à sa recherche. Il se lie d'amitié avec le major turc Hasan qui l'aide dans son effort. Il l'emmène dans le train pour Ankara dans le cadre d'un rassemblement de l'armée kémaliste. En chemin, ils se retrouvent face à face avec l'armée grecque tandis que la campagne d'Asie Mineure se déroule vers Ankara.

Le train est soumis à de lourdes attaques avec des canons et des mitrailleuses. Joshua et Hasan s'échappent à cheval et trouvent le troisième fils dans un village voisin. Au même moment le village est occupé par l'armée grecque qui pilonne tout avec des canons et beaucoup de haine pour tous les tuer tout en essayant désespérément de s'échapper. Le film est assez pro-turc et comprend plusieurs éloges à Kemal.

14. Jason Bourne

Jason Bourne

Le Parlement grec

Thriller d'action avec Matt Damon. Le film se déroule dans plusieurs pays mais a été tourné à Tenerife et à Londres. Au début du film, des scènes ont été tournées à Tsamantas, Thesprotia.

Jason Bourne (Matt Damon) est un ancien agent de la CIA qui vit en Grèce et vit de matchs de boxe improvisés. Il rencontre Nicky Parsons sur la place Syntagma à Athènes, au milieu d'affrontements entre les manifestants et le MAT, qui a l'intention de révéler des détails sur des affaires sales de la CIA. Au milieu de scènes explosives avec des cocktails Molotov, ils sont poursuivis par des agents de la CIA dans les ruelles d'Athènes. Cependant la production a fait du très bon travail et vous ne comprenez pas qu'il a été tourné à Tenerife. Le Parlement illuminé apparaît en arrière-plan de la place Syntagma, un écran vert peut avoir été utilisé. Quelques scènes supplémentaires se déroulent soi-disant dans le métro d'Athènes mais c'est le métro de Londres.

Certains commentaires ont été écrits selon lesquels c'était une occasion manquée pour la Grèce, mais je ne suis pas d'accord. En effet, le film est censé se dérouler dans plusieurs villes d'Europe : Rome, Berlin, Reykjavik, Athènes et comme vous pouvez le comprendre il n'est pas possible de tourner dans autant d'endroits.

15. Garde du corps de la femme du tueur à gages

Garde du corps de la femme du tueur à gages

Salma Hayek, Ryan Reynolds et Samuel Jackson poursuivent Aristote Papadopoulos (Antonio Banderas), un Grec fâché armateur qui tente par une grande cyberattaque de se venger de l'Union européenne pour les sanctions sévères qu'elle impose à la Grèce pendant la crise économique. Le film a été tourné en Italie.

16. Opération Viande hachée

Opération Viande hachée

L'opération Viande hachée était une opération visant à tromper les Allemands en 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale que les Britanniques débarqueraient d'Afrique soi-disant en Grèce au lieu de la Sicile comme prévu. Ce n'était bien sûr pas le cas car c'était une tromperie pour les Allemands de diriger leurs troupes vers la Grèce et non vers la Sicile. En fait une carte de la Grèce est affichée qui se lit en grosses lettres majuscules "KALAMATA" signifiant qu'ils débarqueraient prétendument à Kalamata. Au cours du film, "Grèce" est entendu à plusieurs reprises, même devant Churchill. En savoir plus dans l'article que j'ai écrit spécialement pour ce film.

17. Prison Break

Prison Break

Dans la 5e saison de la célèbre série Michael Scofield et son frère Lincoln Barrows s'évadent d'une prison yéménite. Avec la guerre civile qui fait rage et le front d'islamistes fanatiques qui les approche d'heure en heure ils cherchent un moyen de quitter le pays au plus vite. Enfin ils montent à bord d'un bateau et arrivent au sud de la Crète dans le village de Finikas.

Ailleurs dans l'épisode un tout-petit dessine le croquis d'un ancien guerrier grec et parle à sa mère:

C'est un héros grec.

Il a l'air blessé.

Ils sont tous blessés tôt ou tard.

C'est ce qui est génial avec les héros grecs, ils sont réels, pas des surhommes.

Ils se blessent.

Ils peuvent mourir.

18. Le Téléphone Noir

Le Téléphone Noir

Dans ce thriller vous pouvez facilement distinguer l'affiche avec Thales à gauche de la classe de l'école.

19. Dieux américains

Dieux américains

Une série télévisée fantastique américaine sur la lutte entre les anciens et les nouveaux dieux. Je n'ai rien à dire sur l'affaire car elle m'a beaucoup embrouillé! Dans la 1ère saison il y a une mention au dieu grec Argos Panoptis qui est affiché comme un drone (je vous ai dit que c'est une série un peu étrange) tandis que dans la 3ème la déesse Dimitra est présentée qui est aimée par l'homme Dieu Odin.

L'Homme Gris

L'Homme Gris

Dans ce film d'action où les rues de Prague sont transformées en champ de bataille un tatouage de Ryan Gosling qui lit Sisyphe en grec est mis en évidence. Voici un dialogue faisant référence au mythe de Sisyphe:

J'aime bien ton tatouage.

Tu l'as fait où? En prison?

Oui, exactement.

Quelle surprise.

Ça veut dire quoi, ce qui est écrit?

C'est… le nom d'un type, en grec.

Quel type?

Un type. Il poussait un rocher en haut d'une montagne.

Pourquoi?

Il était obligé.

Par qui?

Les dieux.

Ils avaient besoin du rocher?

C'était pour le punir, je crois.

Il l'avait mérité?

Sans doute.

Il aimait ça?

Sans doute pas.

Alors pourquoi il l'a fait?

Tu en poses, des questions.