Ξένες ταινίες που αναφέρονται στην Ελλάδα ή σε κάτι ελληνικό

Ιωάννης Καρκαλάτος29 Ιουνίου 2022

Μπορεί να γυρίζονται λίγες ξένες ταινίες στη χώρα μας αλλά απο μεμονωμένες αναφορές τα πάμε πολύ καλά. Είτε πρόκειται για αναφορές στην ελληνική μυθολογία είτε για διακοπές στην Ελλάδα διαβάστε σε αυτή τη λίστα όσες αναφορές μπόρεσα να συγκεντρώσω απο το 2014 έως το 2022.

Τα Χρονικά των Χριστουγέννων 2

Βλέπω ταινίες μανιωδώς απο το 2014, απο κάποιο σημείο και μετά κατάλαβα ότι υπάρχει ένας σημαντικός αριθμός αναφορών είτε στη μακραίωνη αίγλη της Ελλάδας είτε στους Έλληνες. Μακράν πρώτες έρχονται οι αναφορές στην ελληνική μυθολογία γιατί διδάσκεται στα αμερικανικά σχολεία και οι έννοιες της είναι γνώριμες στους Αμερικανούς. Ακολουθούν οι αναφορές στην ιστορία, με κορυφαίο τον Μέγα Αλέξανδρο, σε αρχαίους συγγραφείς και στην ελληνική προέλευση αγγλικών λέξεων.

Το συμπέρασμα που έχω βγάλει απο το σύνολο των αναφορών είναι ότι οι Αμερικανοί δε βλέπουν την Ελλάδα και τους Έλληνες με κάποιο στερεότυπο, δηλαδή για παράδειγμα ως φωνακλάδες ή τεμπέληδες. Αντίθετα θεωρούν την Ελλάδα ως γενέτειρα του δυτικού πολιτισμού, θαυμάζουν την μυθολογία και την ιστορία της ενώ όσον αφορά την σύγχρονη Ελλάδα δεν εκφράζεται τουλάχιστον κάποια αρνητική γνώμη.

Αρχίζω τη λίστα με την ταινία που όχι μόνο υμνεί την Ελλάδα αλλά τη διαφημίζει κιόλας όπως μπορείτε να δείτε στην εικόνα παραπάνω.

1. Τα Χρονικά των Χριστουγέννων 2 (The Christmas Chronicles 2)

Ο Σάντα Κλάους (Kurt Russell) σε νέες περιπέτειες, η ταινία εκθειάζει την ελληνική καταγωγή του Σάντα κλάους. Η γυναίκα (Goldie Hawn) του διαβάζοντας μία ιστορία σε μικρά παιδιά λέει:

Εδώ ξεκίνησαν όλα.

Πολλά χρόνια πριν, το 312 π.Χ. ο Αϊ-Βασίλης ζούσε στη Μικρά Ασία.

Σήμερα η περιοχή λέγεται Τουρκία.

Τον ήξεραν ως Άγιο Νικόλαο.

Ήταν επίσκοπος που ανακάλυψε τη χαρά της προσφοράς.

Έγινε κάτι σαν τοπικός ήρωας.

Η ιστορία του έφτασε στα πέρατα του κόσμου.

Βέβαια αυτά ίσως να προκαλούν μία σύγχυση και κάποιος που δε γνωρίζει να θεωρήσει ότι ο Άγιος Νικόλας είναι Τούρκος, γι'αυτό κατά τη γνώμη μου έρχεται να ποζάρει με ένα πλατύ χαμόγελο μπροστά σε αφίσα - διαφήμιση της Ελλάδας για να βάλει τα πράγματα στη θέση τους ώστε να γίνει κατανοητό ότι είναι Έλληνας. Η γυναίκα του μάλιστα τον αποκαλεί χαϊδευτικά Νικ.

2. Σαζάμ! (Shazam!)

Σαζάμ

Ένας νέος υπερήρωας γεννιέται σε αυτή την ταινία που βασίζεται στα DC Comics. Ο μάγος Σαζάμ επιλέγει το αγόρι Billy Batson για να μεταφέρει σε αυτό τις δυνάμεις του. Καθώς του μεταφέρει τις δυνάμεις του γίνεται μια διαδικασία σα βάφτιση.

Μαζί με τ' όνομά μου θα κουβαλάς και τις δυνάμεις μου.

(S) Τη σοφία του Σολομώντα,

(H) τη δύναμη του Ηρακλή,

(A) την αντοχή του Άτλαντα,

(Z) το σθένος του Δία,

(A) το θάρρος του Αχιλλέα

(M απο το Mercury, η ρωμαϊκή εκδοχή του Ερμή) και την ταχύτητα του Ερμή.

Το αρχικό γράμμα στην παρένθεση είναι το όνομα του κάθε θεού απο το οποίο προέρχεται το όνομα SHAZAM.

3. Νυχτερινό σχολείο (Night School)

Νυχτερινό Σχολείο

Κωμωδία με το γνωστό κωμικό ηθοποιό Kevin Hart. Σε ένα μάθημα λοιπόν η δασκάλα διδάσκει το Πυθαγόρειο Θεώρημα:

Από το πρώτο μάθημα, θα πρέπει να γνωρίζετε όλοι το πυθαγόρειο θεώρημα.

Πείτε το μαζί μου.

Πυθαγόρειο...

Πυθαγόρειο.

Θεώρημα...

Θεώρημα.

4. Ο στρατός των νεκρών (Army of the Dead)

Ο Στρατός των Νεκρών

Δεν ξέρω αν σας αρέσουν οι ταινίες με ζόμπι αλλά αυτή έχει στοιχεία απο την ελληνική μυθολογία. Το Las Vegas κυριεύεται απο ζόμπι. Ο Dave Bautista αρχηγός μίας ομάδας δράσης αναλαμβάνει να μπει στην πόλη για να βρει χρυσό αξίας 200 εκατομμυρίων δολλαρίων. Μέσα στη ρημαγμένη πόλη εμφανίζεται το καζίνο «Όλυμπος» (Olympus) το οποίο έχει στην είσοδο του άγαλμα του Δία να κρατάει τον κεραυνό. Είναι μία εικόνα ερειπίων που κάνει ακόμη πιο δραματικά τα πράγματα.

Ο αρχηγός των ζόμπι ονομάζεται Δίας, είναι το ζόμπι 0 το οποίο δημιούργησε όλα τα άλλα ζόμπι, ζει μέσα στο καζίνο Όλυμπος με τη βασίλισσα του και είναι ο ηγέτης όλων των ζόμπι όντας μάλιστα πιο δυνατός και πιο έξυπνος. Σαφής παραπομπή όλα αυτά στην ελληνική μυθολογία.

5. Ένας Οργισμένος Άντρας (Wrath of Man)

Ένας Οργισμένος Άντρας

Θρίλερ δράσης σκηνοθετημένο απο το Guy Ritchie και με πρωταγωνιστή το Jason Statham. Ο πρωταγωνιστής λοιπόν σε μία συζήτηση με τον γιο του λένε:

Ξέρεις γιατί λένε έτσι την Αρκτική και την Ανταρκτική;

«Άρκτος» είναι η αρκούδα στα ελληνικά. «Αντ» σημαίνει «χωρίς».

Άρα «Αντ-άρκτος» θα πει «χωρίς αρκούδες».

Πάνω έχει, κάτω δεν έχει.

6. Το Κορίτσι που Εξαφανίστηκε (Gone Girl)

Το Κορίτσι που Εξαφανίστηκε

Ψυχολογικό θρίλερ με τον Ben Affleck και την Rosamund Pike. Ένα ζευγάρι συναντιέται μετά απο καιρό και με πολύ πάθος κάνουν την εξής στιχομυθία:

Μου 'λειψες.

Σκεφτόμουν...

Δε θέλω να'μαι χωρίς εσένα.

Μείνε μαζί μου.

Κι όταν όλα καταλαγιάσουν,

θα πάμε στην Ελλάδα, όπως είπες.

Χταπόδι και scrabble (το επιτραπέζιο παιχνίδι);

7. Scoob

Scoob

Ο Scoob είναι ένας σκύλος που εισβάλει στο σουβλατζίδικο «Ο γύρος του Μέγα Αλέξανδρου» στην παραλία Βενετία στο Λος Άντζελες. Αρπάζει έναν ολόκληρο γύρο και φεύγει τρέχοντας έχοντας το γύρο για ρόδα! Φαίνεται μάλιστα και το ελληνικό μενού του σουβλατζίδικου.

8. Selena

Selena

Σειρά για τη σύντομη ζωή και τον τραγικό θάνατο της διάσημης Αμερικανίδας τραγουδίστριας της μουσικής Tejano, Selena Quintanilla Pérez. Στην πολύ αρχή του πρώτου επεισοδίου ο πατέρας σκέφτεται να βαφτίσει τη νεογέννητη κόρη του Selena, σπεύδει λοιπόν να βρει ένα λεξικό για να δει τι σημαίνει το όνομα:

Σελίνα.

Από τους Έλληνες.

Θεά της Σελήνης.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η Σελίνα ήταν ο πρώτος επιτυχημένος ρόλος της Jennifer Lopez σε σειρά που γυρίστηκε το 1997. Η Σελίνα δολοφονήθηκε το 1995.

9. Μία νύχτα στο Μαϊάμι (One night in Miami)

Μία Νύχτα στο Μαϊάμι

Ταινία σχετική με τη ζωή του Αμερικανού πυγμάχου Μοχάμεντ Άλι. Ενθουσιασμένος απο τις νίκες του ο νεαρός Άλι λέει:

Ο Μέγας Αλέξανδρος κατέκτησε ολόκληρο τον κόσμο στα 30 του.

Εγώ κατέκτησα τον κόσμο της πυγμαχίας στα 22 μου χωρίς ούτε μία γρατζουνιά.

Στην ίδια ταινία υπάρχει και αναφορά στην Αρχαία Ρώμη, πράγμα σπάνιο για ταινία:

Είμαστε όλοι μονομάχοι με τον ηγεμόνα μας να κάθεται εκεί στο θεωρείο του και να μας λέει αν θα ζήσουμε ή θα πεθάνουμε.

Δεν θέλω κανέναν αναθεματισμένο ηγεμόνα.

10. Αμερικανική Ιστορία Εγκλήματος (American Crime Story)

American Crime Story

Φοβερή σειρά με δολοφονίες που συγκλόνισαν την Αμερικανική κοινή γνώμη. Στη δεύτερη σεζόν που εξιστορεί τη δολοφονία του Ιταλού σχεδιαστή μόδας και ιδρυτή του διεθνούς οίκου Versace, Gianni Versace, μαθούμε πως ετυμολογείται η πόλη Μινεάπολη στη Μινεσότα:

Το όνομα Μινεάπολις σχηματίστηκε με συνδυασμό της λέξης των ινδιάνων Dakota Sioux «mni» για το «νερό» με την ελληνική λέξη «polis» για την «πόλη».

Και έτσι δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το νερό έχει περίοπτη θέση στην ταυτότητα αυτής της αξιοσημείωτης πόλης που βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Μισσισσιππή με όχι λιγότερο από 13 λίμνες.

11. Για Όλη την Ανθρωπότητα (For All Mankind)

Για Όλη την Ανθρωπότητα

Σειρά επιστημονικής φαντασίας που παρουσιάζει μία εναλλακτική ιστορία αν κατακτούσαν πρώτοι το φεγγάρι οι Σοβιετικοί και ο Αγώνας του Διαστήματος παρατεινόταν με αποικίες στο φεγγάρι.

Σε κάποιο σημείο ο πρωταγωνιστής της σειράς Joel Kinnaman περιμένοντας σε ένα σαλόνι για μία συνάντηση βρίσκει ένα βιβλίο του Πλούταρχου και ακολουθεί ο εξής διάλογος:

Πλούταρχος.

Ναι το διάβασα όταν ήμουν μικρός, το λάτρεψα.

Ηρωικές ιστορίες γενναίων ανδρών απο το μακρύ παρελθόν.

12. Ο Δρόμος της Ύαινας (Hyena Road)

Ο Δρόμος της Ύαινας

Οπωσδήποτε δε θα μπορούσε να λείπει απο αυτή τη λίστα ταινία σχετική με τον πόλεμο στο Αφγανιστάν που να αναφέρεται συγκεκριμένα στον Μέγα Αλέξανδρο. Περιγράφει λοιπόν πως είδε ο Μέγας Αλέξανδρος το Αφγανιστάν:

Ο Μέγας Αλέξανδρος είχε περάσει απο αυτό το νεκροταφείο (το Αφγανιστάν εννοεί) πριν 2.500 χρόνια.

Εύκολα πας, δύσκολα γυρνάς, είχε πει.

Με τη μητέρα του αλληλογραφούσαν όλη την ώρα.

Μια μέρα πήρε ένα γράμμα της που έλεγε:

«Τι στο καλό; Κατέκτησες το μεγαλύτερο μέρος του γνωστού κόσμου σαν σε μιάμιση μέρα, γιατί κάθεσαι κολλημένος στο Αφγανιστάν;»

Άρπαξε μια τσάντα και τη γέμισε χώμα.

Την έστειλε πίσω στην Ελλάδα με ένα μήνυμα για τη μητέρα του.

«Πάρε το χώμα και σκόρπισέ το στο παλάτι. Δες τι θα γίνει».

Και έτσι η μητέρα του Αλέξανδρου σκόρπισε το χώμα σε όλο το παλάτι.

Εκείνο το βράδυ την επισκέφτηκαν μερικοί αυλικοί για αν δουν αν είναι καλά.

Ο ένας λέει: "Προχωρήστε, μετά από εσάς"

Και ο άλλος λέει: "Όχι μετά από εσάς."

Και ο πρώτος λέει: "Όχι, επιμένω."

Και ο δεύτερος λέει: "Δεν θα μου πεις τι θα κάνω"

Τραβάνε τα σπαθιά τους και πολεμούν μέχρι που αλληλοσκοτώθηκαν.

Η μητέρα του Αλέξανδρου που τους παρακολουθούσε, του έγραψε ένα σημείωμα λέγοντας: "Εντάξει, τώρα το καταλαβαίνω."

Και της απάντησε, λέγοντας; "Ναι, μέχρι και το χώμα είναι εχθρικό."

Στο Αφγανιστάν τα σκυλιά μαλώνουν με σκυλιά, τα πουλιά με πουλιά και οι άντρες αλληλοσκοτώνονται.

13. Ο Ραβδοσκόπος (The Water Diviner)

Τhe Water Diviner

Η αλήθεια είναι ότι προβληματίστηκα αν έπρεπε να συμπεριλάβω στη λίστα αυτή την ταινία κι αυτό διότι έχει δεχθεί πλήθος αρνητικών σχολίων επειδή παρουσιάζει τη Μικρασιατική Εκστρατεία απο την πλευρά των Τούρκων. Συγκεκριμένα έχει επικριθεί έντονα επειδή δεν αναφέρει καθόλου τη γενοκτονία Ελλήνων και Αρμενίων, ενδεχομένως να μην υπήρχε χώρος στην ταινία για να παρουσιάσει τέτοια φρικτά γεγονότα οπότε επέλεξαν οι συντελεστές να μην αναφερθούν καθόλου, έτσι όμως παρουσιάζουν την ιστορία διαστρεβλωμένη.

Ο Joshua Connor (Russell Crowe) είναι Αυστραλός αγρότης που έχασε και τους τρεις γιους του στη Μάχη της Καλλίπολης κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Πηγαίνει λοιπόν στην Τουρκία προκειμένου να βρεί και να φέρει στην πατρίδα τα σώματα τους. Φθάνοντας στο νεκροταφείο των πεσόντων της μάχης ανακαλύπτει ότι ο ένας του γιος ζει και αρχίζει να τον αναζητά. Γίνεται φίλος με τον Τούρκο ταγματάρχη Χασάν ο οποίος τον βοηθά σε αυτή την προσπάθεια. Τον παίρνει μαζί του στο τρένο με προορισμό την Άγκυρα στα πλαίσια της συγκέντρωσης του κεμαλικού στρατού. Στην πορεία συναντούν τον Ελληνικό στρατό ενώ ξεδιπλώνεται η Μικρασιατική Εκστρατεία προς την Άγκυρα.

Το τρένο δέχεται σφοδρή επίθεση με κανόνια και πολυβόλα. Ο Joshua και ο Χασάν διαφεύγουν με άλογα πια και εντοπίζουν τον τρίτο γιο σε ένα κοντινό χωριό. Την ίδια στιγμή το χωριό καταλαμβάνεται απο τον Ελληνικό στρατό ο οποίος σφυροκοπεί καθετί με κανόνια και πολύ μίσος να τους σκοτώσει όλους ενώ προσπαθούν απεγνωσμένα να διαφύγουν. Η ταινία είναι αρκετά φιλοτουρκική ενώ περιλαμβάνει αρκετούς επαίνους προς τον Κεμάλ.

14. Jason Bourne

Jason Bourne

Θρίλερ δράσης με πρωταγωνιστή το Matt Damon. Η ταινία εκτυλίσσεται σε αρκετές χώρες αλλά τα γυρίσματα έγιναν σε Τενερίφη και Λονδίνο. Στην αρχή της ταινίας έχουν γυριστεί σκηνές στον Τσαμαντά Θεσπρωτίας.

Ο Jason Bourne (Matt Damon) είναι πρώην πράκτορας της CIA που ζει στην Ελλάδα και ζει απο αυτοσχέδιους αγώνες πυγμαχίας. Συναντιέται στην Πλατεία Συντάγματος στην Αθήνα με τη Nicky Parsons, εν μέσω συγκρούσεων διαδηλωτών με ΜΑΤ, η οποία έχει πρόθεση να του αποκαλύψει λεπτομέρειες σχετικά με βρώμικες υποθέσεις της CIA. Εν μέσω εκρηκτικού σκηνικού με επεισόδια και βόμβες μολότωφ, τους καταδιώκουν πράκτορες της CIA στα στενά της Αθήνας. Η παραγωγή πάντως έχει κάνει πολύ καλή δουλειά και δεν καταλαβαίνεις ότι είναι γυρισμένο στην Τενερίφη. Η φωταγωγημένη Βουλή εμφανίζεται στο φόντο της πλατείας Συντάγματος, ίσως να έχει χρησιμοποιηθεί πράσινη οθόνη. Μερικές ακόμα σκηνές διαδραματίζονται στο Μετρό της Αθήνας υποτίθεται αλλά είναι το Μετρό του Λονδίνου.

Έχουν γραφτεί κάποια σχόλια ότι ήταν μία χαμένη ευκαιρία για τη χώρα μας ωστόσο δε συμφωνώ. Κι αυτό γιατί υποτίθεται ότι διαδραματίζεται σε κάμποσες πόλεις της Ευρώπης: Ρώμη, Βερολίνο, Ρεϋκιαβικ, Αθήνα και όπως καταλαβαίνεται δεν είναι εφικτό να γυριστεί σε τόσες πολλές τοποθεσίες.

15. Ο Σωματοφύλακας της Γυναίκας του Εκτελεστή (Hitman's Wife's Bodyguard)

Hitman's Wife's Bodyguard

Η Salma Hayek, ο Ryan Reynolds και ο Samuel Jackson καταδιώκουν τον Αριστοτέλη Παπαδόπουλο (Antonio Banderas), έναν οργισμένο Έλληνα εφοπλιστή που προσπαθεί μέσω μίας μεγάλης κυβερνοεπίθεσης να εκδικηθεί την Ευρωπαϊκή Ένωση για τις αυστηρές κυρώσεις που επιβάλει στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης. Η ταινία γυρίστηκε στην Ιταλία.

16. Operation Mincemeat (Επιχείρηση Κιμάς)

Operation Mincemeat

Η Επιχείρηση Κιμάς ήταν η επιχείρηση παραπλάνησης των Γερμανών το 1943 κατά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο απο τους Άγγλους ότι θα αποβιβάζονταν απο την Αφρική δήθεν στην Ελλάδα αντί της Σικελίας όπως αναμενόταν. Αυτό φυσικά δεν ίσχυε γιατί ήταν παραπλάνηση ώστε οι Γερμανοί να κατευθύνουν τα στρατεύματα τους στην Ελλάδα και όχι στη Σικελία. Προβάλλεται μάλιστα και χάρτης της Ελλάδας που αναγράφει με μεγάλα και κεφαλαία γράμματα "KALAMATA" εννοώντας ότι θα αποβιβαζόντουσαν δήθεν στην Καλαμάτα. Στη διάρκεια της ταινίας το "Greece" ακούγεται αρκετές φορές ακόμα και μπροστά στον Churchill. Διαβάστε περισσότερα στο άρθρο που έχω γραψει ειδικά για αυτή την ταινία.

17. Prison Break

Prison Break

Στην 5η σεζόν της γνωστής σειράς ο Μάϊκλ Σκόφιλντ και ο αδελφός του Λίνκολν Μπάροους δραπετεύουν απο φυλακή της Υεμένης. Με τον εμφύλιο πόλεμο να μαίνεται και το μέτωπο των φανατικών ισλαμιστών να τους πλησιάζει απο ώρα σε ώρα αναζητούν τρόπο να φύγουν το ταχύτερο δυνατό απο τη χώρα. Τελικά επιβιβάζονται σε σκάφος και φθάνουν στη νότια Κρήτη στο χωριό Φοίνικας.

Σε άλλο σημείο του ίδιου επεισοδίου ένα μικρό παιδί σχεδιάζει σκίτσο με έναν αρχαίο Έλληνα πολεμιστή και συζητάει με την μητέρα του:

Είναι Έλληνας ήρωας.

Μοιάζει πληγωμένος.

Όλοι πληγώνονται αργά ή γρήγορα.

Γι' αυτό είναι σπουδαίοι.

Είναι άνθρωποι και όχι υπεράνθρωποι.

Πληγώνονται.

Είναι θνητοί.

18. Νεκρό Τηλέφωνο (The Black Phone)

Νεκρό τηλέφωνο

Σε αυτό το θρίλερ μπορείτε εύκολα να διακρίνετε την αφίσα με το Θαλή στα αριστερά της σχολικής αίθουσας.

19. Αμερικανοί Θεοί (American Gods)

American Gods

Σειρά φαντασίας της αμερικανικής τηλεόρασης που διηγείται την πάλη ανάμεσα σε παλιούς και νέους θεούς. Για την υπόθεση δεν έχω να πω κάτι γιατί με μπέρδεψε αρκετά! Στην 1η σεζόν γίνεται αναφορά στον Έλληνα Θεό Άργο Πανόπτη τον οποίο προσομοιάζει με ένα drone (σας είπα είναι λίγο περίεργη σειρά) ενω στην 3η παρουσιάζεται η θεά Δήμητρα την οποία αγαπάει ο άνθρωπος Θεός Odin.

20. Ο Γκρίζος Άνθρωπος (The Gray Man)

Ο Γκρίζος άνθρωπος

Σε αυτή την ταινία δράσης που οι δρόμοι της Πράγας μετατρέπονται σε πεδίο μάχης στο επίκεντρο έρχεται ένα τατουάζ του πρωταγωνιστή Ryan Gosling που γράφει στα ελληνικά Σίσυφος. Ακολουθεί ένας διάλογος που αναφέρεται στο μύθο του Σίσυφου:

Μ' αρέσει το τατουάζ σου.

Πού το έκανες; Στη φυλακή;

Βασικά, ναι.

Τι σημαίνουν τα γράμματα;

Είναι… ένα όνομα στα ελληνικά.

Ποιανού;

Ενός που ήθελε να ανεβάσει έναν βράχο σε λόφο.

Γιατί;

Τον ανάγκασαν.

Ποιοι;

Οι θεοί.

Χρειάζονταν έναν βράχο;

Ήθελαν να τον τιμωρήσουν, νομίζω.

Του άξιζε;

Μάλλον.

Του άρεσε;

Μάλλον όχι.

Τότε, γιατί το έκανε;

Πολλά ρωτάς.